| 1. | Last working date is 31 dec 2008
使用到2008年12月31日 |
| 2. | Please attention all sign . and working date of record and report , must be match
所有地方有报表,记录,人名与工咭一定要一样 |
| 3. | In some areas , a work day is effective ; in other areas a non - working date is best
在有些区域，上班时间较为有效；但有些地方最好是非上班时间。 |
| 4. | Along the river during the qingming festival of the song dynasty . some of these works date back to a thousand years ago
这批书画名迹年代十分久远，部份历史更达千年以上，可谓稀珍汇集。 |
| 5. | Classical canon that contains the very elements of the national spirit refers to the works dating back to two and three thousand years of the " axle age "
摘要元典是距今两三千年前“轴心时代”的创作物，包藏着民族精神的基元。 |
| 6. | After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the jugendstil nymph fountains , a work dating from 1903 by walter schott
午餐后，萨奥尔一行将在城堡四周“漫步” ，参观沃尔特肖特1903年的作品-德国“青年派”风格女神雕像喷泉。 |
| 7. | After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the jugendstil nymph fountains , a work dating from 1903 by walter schott
午餐后，萨奥尔一行将在城堡四周“漫步” ，参观（雕刻大师）沃尔特?肖特1903年的作品- -德国“青年派”风格女神雕像喷泉。 |
| 8. | The seal selection comprises works dated from the ming dynasty to the 20th century including works carved by cheng sui of the ming dynasty and qing carvers such as qi baishi , and the 8 masters of xiling , as well as some contemporary seal carvers of guangdong
而选粹自明清至现代的中国印章包括有明代程邃清代白石及西泠八家以及近代广东印人的作品。 |
| 9. | The seal selection comprises works dated from the ming dynasty 1368 - 1644 to the 20th century including works carved by cheng sui 1607 - 1692 of the ming dynasty and qing carvers such as qi baishi 1863 - 1957 , and the 8 masters of xiling , as well as some contemporary seal carvers of guangdong
及景德镇的制品，包括青白釉釉里红祭红釉及青花等瓷器。而选粹自明清至现代的中国印章包括有明代程邃清代白石及西泠八家以及近代广东印人的作品。 |
| 10. | The seal selection comprises works dated from the ming dynasty ( 1368 - 1644 ) to the 20th century including works carved by cheng sui ( 1607 - 1692 ) of the ming dynasty and qing carvers such as qi baishi ( 1863 - 1957 ) , and the 8 masters of xiling , as well as some contemporary seal carvers of guangdong
而选粹自明、清至现代的中国印章包括有明代程邃、清代齐白石及西泠八家、以及近代广东印人的作品。观众可欣赏及从中分享罗桂祥博士一生专注的鉴藏成果。 |
